海南私彩吧|海南体彩app是否合法|
 
 
  NEWS | FOCUS | SPECIAL | BUSINESS | CSR | PEOPLE | ESSAY | GALLERY    
 
 
  English Channel >>> STORIES >>> ESSAY
 

Happiness comes out of hard work

2018-12-24     Source: Sinopecnews.com

幸福是奮斗出來的

?

Yang Ruizhi, Gold Award Winner of the 7th SINOPEC Youth Foreign Language Contest (Photo/Cheng Yang)

中國石化第七屆青年外語風采大賽金獎得主楊睿芝(程陽 攝)

?

I have a college schoolmate in SINOPEC Zhongyuan Petroleum Engineering Company, and now he is working in Saudi Arabia as a drilling rig manager. I saw him a couple of months ago when he was back on vacation, and he looked much darker. Even though I know he worked in the desert of the Middle East, I was still shocked when he told me the temperature in Saudi Arabia was even close to 60℃. However, he told me the heat and sandstorm do not matter, what matters is that he feels so sorry to his wife and children, because he has to work abroad continuously for 3 months or even longer without a break, which means he can’t be with his family for most of the year. What he said touched me deeply because I totally understood him. My husband used to work in that way on an offshore drilling platform for seven years. I know what it feels like that every time he left home and told me to take care; I know what it feels like that he left in summer but the next time I saw him would be in autumn; I know what it feels like that I had to deal with everything on my own when he was not home. It has been a really tough time, but I have been so supportive of him because I am so proud of what he did. There are millions like him who commit and sacrifice so much to make the oil and gas industry of our country better and stronger. I don’t know how to give an accurate definition of “dedication”, but I know even in the deep night, when we are sleeping peacefully, drilling rigs are running, refinery plants are operating, there are people cleaning streets for us, and there are people protecting us all the time. Maybe that’s why we say, “there is no peace and quiet, nothing but there is someone else shouldering the burden for you.”

我的一個大學同學在中國石化中原石油工程有限公司上班,他現在在沙特阿拉伯做鉆井平臺經理。幾個月前他回國休假時候我們見了面,他看起來比之前更加黝黑。盡管我知道他一直在中東沙漠地區工作,但當他告訴我沙特的最高溫度接近60攝氏度時,我仍深感震驚。然而他說,對他來說高溫和風沙從來不是問題,真正的問題在于他對于妻子和孩子的愧疚感,因為他的工作性質是在國外連續工作3個月甚至更久,這意味著一年中的大部分時間他都無法陪伴家人。他的話深深觸動了我,因為我完全理解他的境遇。我丈夫曾在海上鉆井平臺上從事類似的工作長達7年時間。我深知那種每次他離開家時對我說保重的感覺;我深知那種他在夏天離開家,等再見面已是秋天的感覺;我深知那種當他不在家時我必須一個人處理家里的一切的感覺。雖然艱難,但我一如既往支持他,因為我為他的工作感到驕傲。正是因為有成千上萬個像他一樣的人才使得我國的石油事業越來越強盛。我不知如何給“敬業”下一個準確的定義,但是我知道即使在深夜,當我們進入夢鄉的時候,石油鉆機仍然在工作、煉化廠依然在運轉、仍有人在為我們清掃街道、仍有人時刻保衛我們的安全。也許這就是為什么我們說:“哪有什么歲月靜好,不過是有人替你負重前行。”

?

And my schoolmate showed me a piece of news on his cellphone, that they had just set a new record: the drilling cycle has been saved 20% by his rig team because of advanced management and technology. He said that “SINOPEC speed” and “China speed” have become popular words in Saudi Arabia. His company will no doubt get more contracts, and that makes him feel that all of their efforts are totally worthy. He looked so honored when he was talking and I was happy for him. Suddenly I deeply understood the meaning of “Happiness comes out of hard work”. Behind all the great achievements that we got, like the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the C919 jumbo jets, the Chinese-built aircraft carrier, we perceive the essence: dedication, devotion, and commitment.

我的大學同學用手機給我看了一條新聞,說的是他們井隊剛剛創下的紀錄:由于高水平的管理和技術,在沙特作業的鉆井周期縮短了20%。他說“中國石化速度”和“中國速度”已經成為了沙特石油市場的流行詞,他的公司也毫無疑問將拿到更多合同,這讓他覺得一切努力和付出都如此值得。當他說起這一切的時候看起來是那樣自豪,我也為他感到高興。突然我深刻理解了“幸福是奮斗出來的”這句話的含義。在我們所取得的成就背后,例如港珠澳大橋、C919客機、國產航空母艦,都是敬業、奉獻和專注。

?

Just like what President Xi Jinping said, “It is the relentless efforts of the Chinese people that have made China what it is today. As long as we remain united, work hard together, nothing can stop us Chinese people from achieving the Chinese dream. ”?? (By Yang Ruizhi)

就像習近平主席說的那樣:“正是中國人民的不懈奮斗創造了中國的今天。只要我們團結一心,努力奮斗,就沒有什么能阻擋我們中國人民實現中國夢。”???(楊睿芝)

 

 

 

 
 
   NEWS
· Sinopec signs purchase agreements at Shanghai Expo
· Sinopec and BASF sign MoU to expand cooperation i...
· Sinopec-Honeywell R&D Center unveiled
· Fuling shale gas field output exceeds 20 billion ...
 
   FOCUS
· 2018 China Geothermal Energy International Forum ...
· Sinopec Corp’s net profit for 9M 2018 surges 52....
· Sinopec’s half year profit hits record high
· New framework type code for zeolite SCM-14 a...
 
   SPECIAL
 
 
 
 
 
 
About China Petrochemical News Agency / About Sinopecnews Website / Contact Us
海南私彩吧
大乐透中奖规则 国外个人app开发赚钱 胜平负 河北快3-中奖助手 内蒙古十一选五基本走势图手机版 网络捕鱼新闻 河南十一选五 做手游如何赚钱之道 广西快乐10分网站 辽宁11选5杀码好方法